-
1 течь в разрыве трубопровода
Oil&Gas technology break flowУниверсальный русско-английский словарь > течь в разрыве трубопровода
-
2 течь в разрыве
Oil: break leak (трубопровода) -
3 большая течь
большая течь
(при разрыве трубопровода большого диаметра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большая течь
-
4 малая течь
малая течь
(при разрыве трубопровода малого диаметра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малая течь
-
5 проектная течь
проектная течь
(при разрыве трубопровода)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектная течь
-
6 локализованная течь
локализованная течь
(напр. при разрыве трубопровода при аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > локализованная течь
-
7 break flow
1) Техника: расход течи в сечении разрыва (трубопровода)2) Нефть: интенсивность утечки в разрыве (трубопровода)3) Нефтегазовая техника течь в разрыве трубопровода -
8 break flow
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > break flow
-
9 large break
большая течь
(при разрыве трубопровода большого диаметра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > large break
-
10 minor break
малая течь
(при разрыве трубопровода малого диаметра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minor break
-
11 small break
малая течь
(при разрыве трубопровода малого диаметра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > small break
-
12 design-basis leak
проектная течь
(при разрыве трубопровода)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design-basis leak
-
13 break leak
Нефть: течь в разрыве (трубопровода) -
14 noncommunicative break
локализованная течь
(напр. при разрыве трубопровода при аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noncommunicative break
-
15 minor break
малая течь; разрыв трубопровода малого диаметра
См. также в других словарях:
большая течь — (при разрыве трубопровода большого диаметра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN large break … Справочник технического переводчика
малая течь — (при разрыве трубопровода малого диаметра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minor breaksmall break … Справочник технического переводчика
проектная течь — (при разрыве трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design basis leak … Справочник технического переводчика
локализованная течь — (напр. при разрыве трубопровода при аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN noncommunicative break … Справочник технического переводчика
